01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语梅州市某某商业展览有限公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难梅州市某某商业展览有限公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·已有17家主流车企承诺：将供应商支付账期统一至60天内
• ·生成式AI强势崛起 中国大模型企业凭何致胜未来？
• ·俄官员：乌军多架无人机袭击俄发电厂
• ·俄称在多地击落无人机 乌方暂未回应
• ·周继红被聘为国家跳水队总教练
• ·Meta 公布 Llama AI 模型家族下载量数据：全球超 3.5 亿
• ·华威科研发出人形机器人“灵巧手”，超 1000 个触觉感应点
• ·史上最长股东大会“熬”战两日未止 海信网能或掌科林电气董事会多数席位
• ·啥操作？A股公司60亿买的“三文鱼”1元抛售
• ·升能集团成“仙”：两小时暴跌99%，股权高度集中
• ·农夫山泉业绩放缓，背锅的是网友？
• ·中金突发，降薪降职！
• ·陪爬泰山上热搜，专访史元庭：我们这些腰部以下的演员……
• ·以军继续在杰宁开展地面行动 当地基础设施遭破坏
• ·废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？
• ·突然！金融股，大抛售！